diff --git a/internal/config/v1.go b/internal/config/v1.go
index e2c4b57..8346154 100644
--- a/internal/config/v1.go
+++ b/internal/config/v1.go
@@ -396,7 +396,11 @@ func (z *ZurgConfigV1) matchFilter(torrentName string, torrentSize int64, torren
 				if stream.CodecType != "audio" {
 					continue
 				}
-				if strings.EqualFold(stream.Tags.Language, filter.MediaInfoWithAudioLanguage) {
+				language, err := stream.TagList.GetString("language")
+				if err != nil {
+					continue
+				}
+				if strings.EqualFold(language, filter.MediaInfoWithAudioLanguage) {
 					return true
 				}
 			}
@@ -409,7 +413,11 @@ func (z *ZurgConfigV1) matchFilter(torrentName string, torrentSize int64, torren
 				if stream.CodecType != "audio" {
 					continue
 				}
-				if strings.EqualFold(stream.Tags.Language, filter.MediaInfoWithoutAudioLanguage) {
+				language, err := stream.TagList.GetString("language")
+				if err != nil {
+					continue
+				}
+				if strings.EqualFold(language, filter.MediaInfoWithoutAudioLanguage) {
 					return false
 				}
 			}
@@ -422,7 +430,11 @@ func (z *ZurgConfigV1) matchFilter(torrentName string, torrentSize int64, torren
 				if stream.CodecType != "subtitle" {
 					continue
 				}
-				if strings.EqualFold(stream.Tags.Language, filter.MediaInfoWithSubtitleLanguage) {
+				language, err := stream.TagList.GetString("language")
+				if err != nil {
+					continue
+				}
+				if strings.EqualFold(language, filter.MediaInfoWithSubtitleLanguage) {
 					return true
 				}
 			}
@@ -435,7 +447,11 @@ func (z *ZurgConfigV1) matchFilter(torrentName string, torrentSize int64, torren
 				if stream.CodecType != "subtitle" {
 					continue
 				}
-				if strings.EqualFold(stream.Tags.Language, filter.MediaInfoWithoutSubtitleLanguage) {
+				language, err := stream.TagList.GetString("language")
+				if err != nil {
+					continue
+				}
+				if strings.EqualFold(language, filter.MediaInfoWithoutSubtitleLanguage) {
 					return false
 				}
 			}